The freelance platform signs a partnership with London universities